-
1 beim Handelsregister hinterlegen
beim Handelsregister hinterlegen
to file with the Register of Companies (Br.)Business german-english dictionary > beim Handelsregister hinterlegen
-
2 Handelsregister
Handelsregister n GEN Companies Registration Office, CRO; trade register, commercial register, commercial trade register* * *n < Geschäft> Companies Registration Office (CRO) ; trade register, commercial register, commercial trade register* * *Handelsregister
[etwa] commercial register, Register of Companies (Br.) (Corporations, US), Companies Registry (Registration Office, Br.);
• ins Handelsregister eintragen to register (Br.), to incorporate (US);
• beim Handelsregister hinterlegen to file with the Register of Companies (Br.);
• sich beim Handelsregister eintragen lassen to file accounts with the Register of Companies (Br.);
• Firma im Handelsregister löschen to remove a firm from the register, to deregister (Br.) (disincorporate, US) a firm;
• einer Firma die Eintragung ins Handelsregister versagen to refuse to register a firm;
• Handelsregisterauszug extract from a registered statement;
• Handelsregistereintragung certificate of incorporation (US).
См. также в других словарях:
Obligationenrecht (Schweiz) — Basisdaten Titel: Bundesgesetz betreffend die Ergänzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (Fünfter Teil: Obligationenrecht) Kurztitel: Obligationenrecht Abkürzung: OR Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Schweiz Rechtsmaterie … Deutsch Wikipedia
De-Mail — Logo De Mail ist ein vom deutschen Bundesministerium des Innern koordiniertes Projekt, das das verbindliche und vertrauliche Versenden von Dokumenten und Nachrichten über das Internet ermöglichen soll.[1] Realisiert und betrieben wird De Mail in… … Deutsch Wikipedia
Deutsche Bank — Deutsche Bank AG Staat Deutschland Sitz Frankfurt am Main Rechtsform … Deutsch Wikipedia
Register der volkseigenen Wirtschaft — Das Register der volkseigenen Wirtschaft war in der DDR ein gesetzliches Verzeichnis zur Registrierung von volkseigenen Betrieben, ähnlich einem Handelsregister. Dieses Register wurde bei den zuständigen Bezirksvertragsgerichten geführt, d.h. die … Deutsch Wikipedia
FIZ Karlsruhe — Das FIZ Karlsruhe – Leibniz Institut für Informationsinfrastruktur (bis 2009 Fachinformationszentrum (FIZ) Karlsruhe Gesellschaft für wissenschaftlich technische Information mbH) ist eine gemeinnützige Einrichtung der Leibniz Gemeinschaft für… … Deutsch Wikipedia
Fachinformationszentrum Karlsruhe — Die Fachinformationszentrum (FIZ) Karlsruhe Gesellschaft für wissenschaftlich technische Information mbH ist eine gemeinnützige Einrichtung der Leibniz Gemeinschaft für wissenschaftliche Information und Dienstleistung. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Unternehmensdaten — Der Begriffs Unternehmensdaten kann eine mehrfache Bedeutung haben. Erstens umfasst er alle Daten die in einem Unternehmen im Rahmen der elektronischen Datenverarbeitung intern anfallen, zweitens sind damit die Daten gemeint, mit denen das… … Deutsch Wikipedia